I attached the waistband with the overlock stitch on my machine. Previously I've sewn knit seams with a straight or slightly zig-zagged stitch, trimmed the seam, and then overlocked it. It won't work with most seams, but this one encases elastic, so it works.

M6608sewing